Robert Gehrke: Erin Mendenhall’s mailer shows Latter-day Saint voters in Salt Lake City hold sway, even if they are the minority